🌟 새치미(를) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. 装蒜；装糊涂: 自己做了也装作没做，知道也装作不知道。

🗣️ 配例:

친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.
A friend borrowed the money, but didn't pay it back.
♔ 자기가 해 놓고 어쩜 저렇게 새치미를 뗄 수 있지?
How can you be so clumsy after you've done it?
♕ 다른 사람은 모른다고 생각하나 봐.
I guess you don't think anyone else knows.

새치미(를) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,юу ч болоогүй мэт царайлах,tỉnh bơ như không (biết,làm...), tỉnh queo như không,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้, ทำเหมือนไม่มีอะไร, แสร้งทำเป็นไม่สนใจ, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид; делать вид, будто безразлично; принимать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새치미를떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 健康 (155) • 旅游 (98) • 心理 (191) • 利用公共机构（邮局） (8) • 恋爱与结婚 (19) • 语言 (160) • 道歉 (7) • 多媒体 (47) • 建筑 (43) • 哲学，伦理 (86) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (76) • 邀请与访问 (28) • 业余生活 (48) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6)